facebookiso-9001linkedinmarchiopinteresttwitter
Sicurezza aziendale

Rettifica alla Direttiva (UE) 2017/2398 – Direttiva Cancerogeni

Riportiamo gli errori di traduzioni della precedente direttiva cancerogeni

Come vi avevamo già anticipato nella precedente news relativa alla pubblicazione della Direttiva Cancerogeni, la traduzione italiana del testo riportava un errore minimo in termini di lettere ma enorme in termini di ricaduta sulle aziende relativamente al valore limite per la Silice Libera Cristallina (SLC). Infatti, la traduzione italiana riportava come frazione di riferimento del valore limite OEL quella Inalabile, quando da anni la frazione interessata, proprio perché in grado di raggiungere l’organo bersaglio, è quella Respirabile.

La rettifica coregge appunto questo errore, chiarendo in via definitiva che la frazione delle polveri di SLC da considerare per il confronto con il valore limite fornito in Direttiva è appunto quella Respirabile.

 

Fonte: Eur Lex
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017L2398R(01)&from=EN

Come possiamo aiutarti?

Formazione

Normachem offre un ampio programma di formazione rivolto alle aziende.

Vedi tutti i corsi

Servizi

Servizi completi per valutare i rischi e massimizzare la sicurezza.

Scopri di più

Contattaci

Scrivici per avere informazioni più approfondite sui nostri servizi, corsi e convegni.

Scrivici
Top